Infecciones osteoarticulares en niños / Osteoarticular infections in children

Las infecciones osteorticulares (IOA) en el niño son una causa importante de morbilidad y secuelas. Su pesquisa oportuna y el tratamiento eficiente pueden lograr excelentes resultados. La mejoría en las condiciones de salud de la población, y el cambio de los agentes etiológicos han variado la forma de presentación y tratamiento. La existencia de gérmenes como Kingella kingae y Staphilococcus aureus multiresistente, contribuyen a la variabilidad de presentación de las infecciones osteoarticulares.El manejo de estas patologías requiere de un conocimiento del cuadro clínico, de los métodos de diagnóstico y las herramientas terapéuticas. Para obtener buenos resultados es requisito básico el enfrentamiento de estos pacientes en un equipo multidisciplinario de especialistas.En este manuscrito revisaremos los aspectos fundamentales de las infecciones osteoarticulares, según el enfoque que aplicamos en nuestros pacientes.

Osteoarticular infections are a substantial cause of morbidity and sequelae in children. Early diagnosis and efficient treatment can achieve excellent results. The improvement in the health conditions of the population and the change in the etiological agents have produced changes in their presentation and their required treatment. The existence of germs like Kingella kingae and Staphilococcus aureus multiresistant contribute to the variability of presentation of osteoarticular infections.The appropriate management of these pathologies requires knowledge of the clinical picture, diagnostic methods, and therapeutic tools. To obtain good results, it is a basic requirement that these patients be confronted by a multidisciplinary team of specialists.In this manuscript we will review the most fundamental aspects of osteoarticular infections according to the approach we apply to our patients

Síndrome de CREST asociado a shock séptico por osteomielitis hematógena aguda / CREST syndrome associated with septic shock due to acute osteomyelitis hematologic

El síndrome de CREST (calcinosis, fenómeno de Raynaud, dismotilidad esofágica, esclerodactilia, telangiectasias) forma parte del espectro clínico de la esclerosis sistémica, enfermedad del colágeno, denominada en la clasificación clínica como esclerodermia cutánea limitada. Se presenta un paciente masculino de 53 años, raza blanca y procedencia rural, que desde hace 10 años presenta poliartritis, cambios en zonas distales de la piel que subyace adherida al hueso, falanges de manos y pies, fenómeno de Raynaud, aparición de nódulos subcutáneos de pequeño tamaño en varias localizaciones, que luego se tornan calcificaciones. Llega con una úlcera en el quinto metatarsiano del pie izquierdo, de 14 meses de evolución con varios ingresos para tratamiento de la lesión con resolución aparente y luego recidiva. Desarrolla un cuadro de osteomielitis hematógena aguda con shock séptico. El tratamiento multidisciplinario y oportuno permitió la sobrevida del paciente(AU)

CREST's Syndrome (calcinosis, Raynaud's phenomenon, dysmotilitic esofhagical, sclerodactilitys, telanghiectasis), the form departs from the clinical spectrum of the Systemic Sclerosis, disease of collagen, named in the clinical classification like cutaneous limited scleroderma. Patient, masculine of 53 years, white race, peasant procedence. 10 years ago with changes at zones level distally of the skin that underlies once the bone was adhered, phalanges of hands and feet, Raynaud's phenomenon so big a child's appearing of subcutaneous nodules at several locations, that next calcifications appear. Ulcer in metatarsal foot left-hand fifth, of 14 months of evolution with multiple entrances for treatment of the lesion with apparent resolution and next relapse. Develop acute osteomyelitis hematologic with septic shock. The multi-disciplinary and opportune treatment enabled the patient's over-life(AU)

Artritis séptica y osteomielitis aguda en pediatría / Septic artritis and acute osteomielitis in pediatrics

Objective: To review the clinical presentation, the organisms responsible for arthritis and acute osteomyelitis and the intrahospitalary and ambulatorie management in childhood less than 16 years in the post Haemophilus influenza tipe B vaccine era. Methods: Retrospective review of clinic case account in the Hospital Clínico de la Pontificia Universidad Católica in the period from January 2004 to July 2008 with the diagnosis of acute infection oteomyelitis and septic arthritis. There were include all the cases, with or without surgical management and intra and extra hospitalary infection source. Results: There were 32 total cases, 22 acute osteomyelitis (AOM) and 16 septic arthritis (SA). Pain and functional impotence of lower limbs, were the 2 first sintoms. The agent was isolated in 25 percent of the SA and 54.5 percent of the AOM. The most frecuent isolated agent in AOM was the Staphilococcus aureus. In SA, there was no isolated this agent. Discussion: The clinical findings of the osteoarticular infections (OAI), presents with a loss florid illness than the classical presentation. To know the agent take time. For that reason, we thought that the empirical intravenosus antibiotical treatment is fundamental in this knew studies about this matter, that can propuose an universal empyric antibiotic therapy.

Objetivo: Revisar la presentación clínica, microorganismos responsables de artritis séptica (AS) y de osteomielitis aguda (OM), así como el manejo agudo y seguimiento en población pediátrica menor de 16 años en la era post vacuna anti Haemophilus influenzae tipo B (Hib). Métodos: Revisión retrospectiva de casos clínicos acontecidos en nuestro Hospital entre los años 2004 y 2008 con el diagnóstico de OM y AS de origen infeccioso. Se incluyeron todos los casos registrados, con o sin manejo quirúrgico, y con fuente infecciosa tanto intra como extra hospitalaria. Resultados: Se obtuvo ficha clínica completa en 38 casos, 22OMA y 16 AS. El dolor y la impotencia funcional de extremidades inferiores, fueron los principales motivos de consulta en ambos grupos. Se logró aislar el agente en un 25 por ciento de las AS y un 54,5 por ciento de las OMA. El microorganismo más frecuente en OMA fue el Staphilococcus aureus. No se aisló este mismo, en AS. Discusión: La presentación clínica inicial de las infecciones osteoarticulares (IOA), es menos evidente en la actualidad que en otros tiempos. Debido a que la identificación del microorganismo causante de la infección no es inmediata, pensamos que la terapia antibiótica (ATB) empírica inicial es fundamental en el manejo de estas patologías. Sugerimos nuevos estudios que propongan un determinado manejo ATB empírico inicial universal.